[tei-council] Things needing translation

[Martin Holmes]

It would be good to outline a list of practical steps in order of 
priority, and we could aim to have a proposal for that ready for 
discussion at the ftf.

As Lou said, the first priority is surely new elements which have no 
translations at all. Following that, elements whose definitions have 
changed since their translations were created -- how to create that list 
is what I think Sebastian and I had discussed, and I think we came to 
the conclusion that we'd have to script a system which would look at the 
translation dates, check out svn versions of the files from those dates, 
and diff the English definitions against the current ones to find out 
whether updates are needed.

And of course we have to do the same for attributes, then remarks.

Cheers,
Martin

On 13-10-22 03:15 AM, James Cummings wrote:
>
> Do we need to wait until a face-to-face to discuss this? Rather
> than doing so on the mailing list?
>
> Fabio: Do feel free to chip in with your thoughts!
>
> -James
>
>
> On 22/10/13 11:12, Kevin Hawkins wrote:
>> I believe the latest translation teams are listed at:
>>
>> http://www.tei-c.org/Tools/I18N/
>>
>> That is, I know that I've updated this page once or twice when someone
>> pointed out that person A and had taken over from person B in
>> translating into language X.
>>
>> Since one of our new members, Fabio, has an interest in facilitating
>> translation of examples (as he mentioned in a question during a plenary
>> at the conference in Rome), it might be better to discuss this at a
>> meeting that he'll be present at, instead of at the upcoming
>> face-to-face meeting in Oxford.
>>
>> K.
>>
>> On 10/21/13 8:09 PM, Martin Holmes wrote:
>>> Hi all,
>>>
>>> During the telco today, Sebastian rightly pointed out that I have the
>>> ticket for determining the list of things that need translating; and I
>>> was also right in thinking that I'd done something about it:
>>>
>>> <https://sourceforge.net/p/tei/bugs/312/?page=1>
>>>
>>> Lou suggested that the priority should be new elements which have no
>>> translations at all, and I generated a list of them, over a year ago. I
>>> supposed that list will be out of date now, but I can generate it again
>>> in the same way.)
>>>
>>> The ticket is with me, but I don't know where I could go from there,
>>> because I have no contact details for the original translation teams,
>>> assuming any of them are still functional. Perhaps at the ftf we could
>>> discuss what the next steps should be.
>>>
>>> Cheers,
>>> Martin
>>>
>
>