> I guess this means for every new language we add, we need to come up > with a list of chapternames for them? > > -James Yes. Those people translating the guidelines into another language should choose chapter names that make sense to them (though they should keep the prefix codes unlocalised).