[tei-council] TEI in Greek

[Martin Holmes]

The next stage in the workflow is to upload to Google Docs as a spreadsheet, and share it with the translation team. I have the task on my plate (it's my ticket), but I haven't put any time into getting the translations out and back into the specs yet because there's no sign that either of the existing translation projects (Italian and German) are actually going to produce anything. If Elli's group do make significant progress, I'll work on the conversion. It's not a huge task, I don't think.

Elli, do you want to put it in Google docs, or shall I?

Cheers,
Martin
________________________________________
From: tei-council-bounces at lists.village.Virginia.EDU [tei-council-bounces at lists.village.Virginia.EDU] on behalf of Sebastian Rahtz [sebastian.rahtz at it.ox.ac.uk]
Sent: July 22, 2014 3:24 PM
To: Mylonas, Elli
Cc: TEI Council
Subject: Re: [tei-council] TEI in Greek

On 22 Jul 2014, at 18:35, Mylonas, Elli <elli_mylonas at brown.edu> wrote:

> Hi all - I have volunteers for translating TEI into Greek. Can we create
> spreadsheets for them?

I have generated the HTML table (attached, gripped). I now can’t remember
what we said to do next. load into OpenOffce and save as spreadsheet? my mind
has gone blank.


but we don’t yet have a workflow for merging this in and testing it. badly needs someone
to take on this task.

> do we have rules or best practices for the
> translations?

hmm. i dont.
--
Sebastian Rahtz
Director (Research) of Academic IT
University of Oxford IT Services
13 Banbury Road, Oxford OX2 6NN. Phone +44 1865 283431

Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.