[tei-council] tei lite_fr

[Martin Holmes]

On 13-07-08 04:53 PM, Lou Burnard wrote:
> I just got around to checking that the generation of HTML PDF etc. for
> the French version of the TEI Lite tutorial had worked properly in the
> Release, and sadly it hasn't.

We really need a more formal and better-organized proofing campaign 
before every release. We had a brief discussion of it during the lengthy 
gaps in the (as usual) very long release process on Friday.

> a) There is a graphic file which is missing

Is it missing from the release entirely, or in the wrong place?

> b) Jn HTML, automatically generated headings (e.g. "Table of Contents")
> are coming out in English
> but most annoying
> c) the <desc>s being incorporated via specLists in the source are coming
> out in English
>
> The last of these, at least, is a just a matter of setting a variable in
> the Stylesheets but I don't know exactly how the generation of these
> files is done during the release process.

Only Sebastian knows. I've been trying to learn, but I think I'll be too 
old to type before I understand it properly.

Cheers,
Martin