[tei-council] contact for i18n work

[Martin Holmes]

Let's start with French, since you and Lou can do some of the translations.

As I understand it, then, we need to generate a list of:

  - elementSpecs with no desc in French (already on the ticket, first 
priority)

  - specs whose gloss or desc is out of date (in other words, where the 
text of the gloss or desc has changed since the translation was done)

  - elements and attributes lacking an example in French (does this mean 
only in the *Spec, or in the Guidelines as a whole?)

Am I missing anything?

Cheers,
Martin

On 13-05-13 03:13 AM, Gabriel Bodard wrote:
> Where should such a checklist live? In the wiki in the first instance,
> or a Council working paper? Shall we get started?
>
> G
>
> On 2013-05-13 11:06, Lou Burnard wrote:
>> I've been doing this for French for quite a while now, so would happily
>> contribute to such a checklist.
>>
>>
>> On 13/05/13 10:58, Gabriel Bodard wrote:
>>> On 2013-05-12 21:12, Sebastian Rahtz wrote:
>>>> I used to fill this role when we have the ALLC grant, and I might
>>>> be interesting in taking it back (by being the recipient of i18n at www.tei-c.org),
>>>> but I fear that my TEI time is very constrained. If Gabby's got some time,
>>>> be great if he could have a go.
>>> Well, the "got some time" part of that condition is not really true, but
>>> I did say I'd be willing to contribute to this effort, so I'm happy for
>>> that email address to redirect to me for now. (Perhaps someone else
>>> would like to join me in thinking about ways to move this forward
>>> proactively--or should we keep talking about this on-list for the moment?)
>>>
>>> Do we have a description of the tasks needed for internationalization
>>> somewhere? A council good practice checklist, or similar? Or should we
>>> build one...? (http://wiki.tei-c.org/index.php/TEI_Internationalisation
>>> doesn't really do that.)
>>>
>>> G
>>>
>>
>

-- 
Martin Holmes
University of Victoria Humanities Computing and Media Centre
(mholmes at uvic.ca)