[tei-council] 'TEI: Frequently Asked Questions' international (fwd)

Kevin Hawkins kevin.s.hawkins at ultraslavonic.info
Tue Aug 16 07:31:01 EDT 2011

Believe it or not, this is SEO spam.  I've seen the exact same request a 
number of times, with slightly different names, asking for other URLs, 
and usually asking to translate into Belarusian.  Just ignore.

On 8/15/11 1:11 PM, David Sewell wrote:
> Dear Council,
> See the attached query from someone who wants to publish a Ukrainian translation
> of the TEI FAQ webpage on her blog. I asked for clarification on whether she
> also wanted to see it added to the official site and she replied, "I was
> thinking to place this translation on my own blog. I guess in this way my
> readers can easily find all materials they are interested in. As a donation into
> the TEI, I can put a link into my translation, when it is ready, to the original
> source of materials."
> Assuming she will add a credit line indicating permission received from us, is
> this okay with everyone? If I hear no serious objections from anyone within a
> couple of days I will authorize this,
> David
> ---------- Forwarded message ----------
> Date: Thu, 11 Aug 2011 15:14:24 +0300
> From: Alyona Lompar<alyona.lompar at iname.com>
> Reply-To: Alyona Lompar<alyona.lompar at consultant.com>
> To: info at tei-c.org, web at tei-c.org, membership at tei-c.org
> Subject: 'TEI: Frequently Asked Questions' international
> Hi!
> I am interested in your publication http://www.tei-c.org/About/faq.xml and
> would like to translate it to my native language (Ukrainian), so Ii can share
> it with the readers on my blog. For doing that I need your written permission.
> Of course, I will credit you as an author and your webpage as the source.
> Certainly, I will be grateful if you do the same when I'll be done with
> translation.
> The translation will be posted only on the Web, no print copies are planned.
> You can contact me by email or phone, you can leave a voice message and I will
> call you back, if you prefer a call instead of emails.
> Regards,
> Alyona Lompar
> +(360) 488-0303
> ---
> This e-mail, including attachments, may include confidential and/or proprietary
> information, and may be used only by the person or entity to which it is
> addressed. If the reader of this e-mail is not the intended recipient or his or
> her authorized agent, the reader is hereby notified that any dissemination,
> distribution or copying of this e-mail is prohibited. If you have received this
> e-mail in error, please notify the sender by replying to this message and
> delete this e-mail immediately.
> _______________________________________________
> tei-council mailing list
> tei-council at lists.village.Virginia.EDU
> http://lists.village.Virginia.EDU/mailman/listinfo/tei-council
> PLEASE NOTE: postings to this list are publicly archived

More information about the tei-council mailing list