[tei-council] working with translation

[Martin Holmes]

On 13-10-23 03:33 AM, Sebastian Rahtz wrote:
>
> On 23 Oct 2013, at 01:15, Martin Holmes <mholmes at uvic.ca> wrote:
>
>> I assumed it included everything, but I haven't checked. I think we'll
>> have to transfer the results back manually whatever happens, because
>> there will be bits and pieces that need marking up (<gi>s in remarks,
>> and so on).
>
>
> oh that. I will change script to keep <gi> nonsense
>
> no manual work!!!!

There will inevitably be manual work; someone will have to keep an eye 
out to see that <gi>s in the translation wrap the correct thing (and 
that, for instance, people don't over-enthusiastically translate the tag 
name inside the <gi>).

Cheers,
Martin

> --
> Sebastian Rahtz
> Director (Research) of Academic IT
> University of Oxford IT Services
> 13 Banbury Road, Oxford OX2 6NN. Phone +44 1865 283431
>