[tei-council] tei lite_fr

[Lou Burnard]

Thanks! I knew there was an easy answer!

On 08/07/13 18:26, Sebastian Rahtz wrote:
> On 8 Jul 2013, at 16:53, Lou Burnard <lou.burnard at retired.ox.ac.uk> wrote:
>
>> I just got around to checking that the generation of HTML PDF etc. for
>> the French version of the TEI Lite tutorial had worked properly in the
>> Release, and sadly it hasn't.
>> a) There is a graphic file which is missing
> more specifically, which graphic, where etc…? WANMR

Well, where should the graphic actually be? It's currently in 
Exemplars/eyre-text.png which is where the ODD source expects to find it




>
>> b) Jn HTML, automatically generated headings (e.g. "Table of Contents")
>> are coming out in English
> that's to be expected, since its processing in default mode. not entirely
> sure how to manage that. fudged by looking for lang code after _ in
> file name.

xml:lang on <text>  might be better?


>
>> but most annoying
>> c) the <desc>s being incorporated via specLists in the source are coming
>> out in English
> thats cos you didn't use the docLang and targetLang attributes on <schemaSpec>,
> put there for this very porpoise.

Ah them! of course...


>
>> The last of these, at least, is a just a matter of setting a variable in
>> the Stylesheets but I don't know exactly how the generation of these
>> files is done during the release process.
>
> the secrets are all in P5/Test/antruntest.xml
>
> anyway, see now (when its all rebuilt)
>
> --
> Sebastian Rahtz
> Director (Research) of Academic IT
> University of Oxford IT Services
> 13 Banbury Road, Oxford OX2 6NN. Phone +44 1865 283431
>