[tei-council] TEI P5 1.9.0
mholmes at uvic.ca
Wed Feb 16 13:41:39 EST 2011
On 11-02-16 09:45 AM, Piotr Bański wrote:
> 3. "we have tried to retain the original typographic appearance of the
> example as well as presenting a suggested encoding for it."
> Either align the forms (presenting --> (to) present) or do something
> about the "as well as" (--> "while" AND/OR "at the same time" ?).
This one isn't a parallel structure problem, I don't think. The sentence
as it stands means that the only thing we're _trying_ to do is "retain
the original..."; we're apparently guaranteeing to succeed in
"presenting a suggested encoding". That seems OK to me.
University of Victoria Humanities Computing and Media Centre
(mholmes at uvic.ca)
More information about the tei-council