[tei-council] witness lists again

Lou Burnard lou.burnard at computing-services.oxford.ac.uk
Fri Mar 30 16:27:22 EST 2007


I had the opportunity to discuss Gautier's ideas about witness lists 
(see mail of 21st and 22nd) with the man himself, over several beers in 
Paris earlier this week. I won't try to repeat all the discussion now 
(and not just because of the beers), but I would like to ask those who 
confidently assert that it can all be done with existing elements to 
take a look at a real live example, such as the following. Put yourself 
in the place of the downtrodden archivist trying to produce a reliable 
edition of gazillions of charters each of which has a complicated 
witness list associated with it, like this:

/A. Original sur parchemin, larg. 280 mm x haut. 720/755 mm, partie 
droite d’un chirographe avec, à gauche, la partie droite des lettres 
composant le mot CYROGRAPHUM, jadis scellé d’un sceau comtal, sur 
courroie. Arc//h. dép. Somme, 9 H 337, n° ^ 1 /

/B/. Copie dans le vidimus de Baudouin IX, comte de Flandre, en date du 
13 octobre 1201 aujourd’hui perdu, d’après ^
/C/. Copie du XIII^e s., vers 1229, /Cartulaire blanc/, Bibl. nat. de 
Fr., lat. 17759, fol. 70v, sous la rubrique : « Carta Roberti comitis 
Flandrie super nemore de Walnosia. LXXXV », d’après /A/.

/D/. Copie du XVIII^e s., par Dom Grenier, Bibl. nat. de Fr., Moreau 38, 
fol. 100, avec références à /A/.

/E/. Copie du XVIII^e s., par Dom Grenier, Bibl. nat. de Fr., Picardie 
237, fol. 115, avec références à /A/.

/F/. Copie du XIII^e s., vers 1229, /Cartulaire blanc/, Bibl. nat. de 
Fr., lat. 17759, fol. 67v, sous la rubrique : « Carta Balduini comitis 
Flandrie de Walnoisie nemore. LXXXI », sans doute d’après /B/.

/G/. Copie de 1295, Cartulaire noir, Bibl. nat. de Fr., lat. 17758, fol. 
207 (livre XXIV, n° XVI), sans doute d’après /B/.

/H./ Copie du XVIII^e s., par Dom Grenier, Bibl. nat. de Fr., Picardie 
79, fol. 138, avec références à /C/.

/I./ Copie du XVIII^e s., par Dom Grenier, Bibl. nat. de Fr., Picardie 
79, fol. 163, avec références à /C/.


/a/. Chan. [F.-J] R[ay]m[ae]r[kers], /Donation faite en faveur de 
l’abbaye de Corbie (France) par Robert, comte de Flandre, en 1096/, dans 
/Analectes pour servir à l’histoire ecclésiastique de la Belgique/, t. 
II, 1865, p. 268, d’après /A/.

/b/. E. Van den Bussche, /Recherches sur la forêt d’Houthulst/, dans /La 
Flandre/, t. V, 1873-1874, p. 331, d’après /a/ et une copie de /B/.

/c/. Godefroy Menilglaise (Marquis de), /Accord entre le comte de 
Flandre et l’abbaye de Corbie pour le partage de la forêt de Wouthulst 
et de terres vagues adjacentes…/, dans /Bulletin de la Société des 
antiquaires de Picardie/, t. II, 1874, p. 76, d’après une copie de /B/.

/d/. A. Wauters, dans /Bulletin de la Commission royale d’histoire/, t. 
II, 1874, p. 178, d’après /D/.

/e/. Th. de Limburg Stirum, /Cartulaire de Louis de Male, comte de 
Flandre/, t. I, Bruges, 1898, n° 559, p. 506, d’après une copie issue de 
la tradition de /B/.

/f/. Huyghebaert et Six, /La forêt/, p. 245, d’après /A/.

/g/. Prevenier, /De oorkonden/, n°^ 165, p. 357 (édition du vidimus de 
1201 suivie de celle de l’acte de 1096), d’après /ACD/ et une copie 
prise sur /B/.


Indiqué : /Répertoire du chartrier/ (1421), Bibl. nat. de Fr., fr. 
24143, fol. 29 : « Item une lettre du comte Robert de Flandres qui 
recongnoist que toute le forest de le Warnoise fu a l’eglise, et 
l’eglise lui en donna le moitié par indivis reservé le cacher et le 
voler que le comte y a et l’eglise a le miel. Signé g 111 ». — Wauters, 
/Table chronologique/, t. VII/1, p. 179. — Bormans et Halkin, /Table 
chronologique/, t. XI, p. 92 et 343. — Vercauteren, /Actes/, p. 
CXIII-CXIV. — Huyghebaert, /Ad villam/. — Huyghebaert, /Houlthulst/, p. 
186. — Zoller-Devroey, /Le domaine/, p. 444. — Morelle, /L’histoire/, p. 
650.


Do you really want to produce a full blown msDescription for all of 
these things and stash it away in the header?





More information about the tei-council mailing list