The wording of the proposed emendation is also fine with me, and I certainly agree with the sentiment. One must, however, be careful not to slide too far down the slippery slope of political correctness. Matthew