Returned mail: Data format error

The original message was received at Wed, 17 Jan 2007 10:20:50 +0100 from [187.236.93.8]

----- The following addresses had permanent fatal errors -----
deal-h_at_lists.village.virginia.edu

----- Transcript of session follows -----
... while talking to 143.1.184.197:
>>> DATA
<<< 400-aturner; %MAIL-E-OPENOUT, error opening !AS as output
<<< 400-aturner; -RMS-E-CRE, ACP file create failed
<<< 400-aturner; -SYSTEM-F-EXDISKQUOTA, disk quota exceeded
<<< 400