[1] From: Harry Hahne <hahne@epas.utoronto.ca> (39)
Subject: Bible Software Web Page
[2] From: Nancy Ide <ide@univ-aix.fr> (91)
Subject: Book: Text Encoding Initiative
--[1]------------------------------------------------------------------
Date: Sat, 7 Oct 1995 12:36:18 -0400 (EDT)
From: Harry Hahne <hahne@epas.utoronto.ca>
Subject: Bible Software Web Page
Subject: Bible software World Wide Web page
WORLD WIDE WEB PAGE ON BIBLE ANAYLYSIS SOFTWARE
A World Wide Web page focuses on Bible-search software and
computer-assisted biblical research. This page is a subsection of
Chorus, an online journal of humanities computing. The URL is:
http://www.peinet.pe.ca:2080/Chorus/Hahne/m003.html
This Web page contains the following information of interest to Bible
scholars and students:
1. Reviews of several Bible-search programs, with a particular
emphasis on the suitability of the programs for scholarly
research.
2. Papers related to computer-assisted biblical research.
3. Web links to other sites of interest for biblical scholarship.
One paper of particular interest to many in this group is my paper
called "Interpretive Implications of Using Bible-Search Software for
New Testament Grammatical Analysis". I presented this paper at the
ETS annual meeting and I have received many requests for copies of it.
This paper is an updated and revised version of a paper I presented at
AIBI 4, called "Avoiding the Pitfalls of Computer-Assisted New Testament
Grammatical Analysis".
The paper expores some hidden pitfalls in using Bible-search programs
which can lead to inacurrate search results. In my tests of several
Bible-search programs, I have found considerable variation in search
results. This paper looks at several factors which can affect search
accuracy:
1. Differences in the underlying texts, including grammatical
tagging schemes.
2. Differences in the capabilities and assumptions of the search
software.
3. Common user errors.
Although the emphasis of the paper is on Greek New Testament searches,
the principles apply to searches of the Hebrew Bible and Bible
translations in any language.
If you have suggestions for other materials to put on this Web page or
if you know of other Web pages that I should should set links to, send
me an email message. I look forward to any feedback or suggestions on
how to make this a more useful resource for Bible researchers.
Harry Hahne
Ontario Theological Seminary
hahne@epas.utoronto.ca
--[2]------------------------------------------------------------------
Date: Sat, 7 Oct 1995 11:41:20 +0000
From: Nancy Ide <ide@univ-aix.fr>
Subject: Book: Text Encoding Initiative
*** NEW BOOK *** NEW BOOK *** NEW BOOK *** NEW BOOK *** NEW BOOK ***
THE TEXT ENCODING INITIATIVE:
BACKGROUND AND CONTEXT
Kluwer Academic Publishers, Dordrecht
edited by
Nancy Ide & Jean Veronis
The Text Encoding Initiative (TEI) Guidelines for Electronic Text
Encoding and Interchange are the result of over six years' work by
dozens of scholars from all over the world. As such, they represent a
pioneer effort in an area where only occasional and isolated attempts
were made before. They will certainly serve as the primary basis for
encoding texts in electronic form for the foreseeable future.
The work of participants in the TEI not only involved consideration of
problems of text encoding that are likely to be with us for decades to
come, but also required the development of a methodology - from
scratch - for approaching these problems. These pioneering efforts,
while likely to be refined and extended, must not be lost: they
provide the intellectual basis upon which text encoding practices will
build in the future. This collection documents the course of these
efforts.
"The TEI Guidelines are extraordinary. Even if they were never adopted
they would stand as a significant contribution to scholarship for
their detailed analysis of the information sets of a huge range of
complex text types." From the Preface by Charles E. Goldfarb, inventor
of the Standard Generalized Markup Language.
---------------------------------------------------------------------
Hardbound Paperback
230 pp. 230 pp.
ISBN: 0-7923-3689-5 ISBN: 0-7923-3704-2
Prices: Prices:
NLG: 145.00 USD: 99.00 GBP: 60.00 NLG: 75.00 USD: 45.00 GBP: 29.00
---------------------------------------------------------------------
TABLE OF CONTENTS
Charles Goldfarb
Preface
Nancy Ide and Jean Veronis
Introduction
PART I: GENERAL TOPICS
Nancy Ide and C.M. Sperberg-McQueen
The Text Encoding Initiative: Its History, Goals, and Future
Development
C.M. Sperberg-McQueen and Lou Burnard
The Design of the TEI Encoding Scheme
Lou Burnard
What is SGML and How Does it Help?
PART II: DOCUMENT-WIDE ENCODING ISSUES
Harry Gaylord
Character Representation
Richard Giordano
The TEI Header and the Documentation of Electronic Texts
Dominic Dunlop
Practical Considerations in the Use of TEI Headers in Large Corpora
PART III: ENCODING SPECIFIC TEXT TYPES
David Chisholm and David Robey
Encoding Verse Texts
John Lavagnino and Elli Mylonas
The Show Must Go On: Problems of Tagging Performance Texts
Robin Cover and Peter Robinson
Textual Criticism
Daniel Greenstein and Lou Burnard
Speaking with One Voice: Encoding Standards and the Prospects for an
Integrated Approach to Computing in History
Stig Johansson
The Encoding of Spoken Texts
Alan Melby
E-TIF: An Electronic Terminology Interchange Format
Nancy Ide and Jean Veronis
Encoding Dictionaries
PART IV: SPECIAL ENCODING MECHANISMS
Steven J. DeRose and David Durand
The TEI Hypertext Guidelines
D. Terence Langendoen and Gary F. Simons
Rationale for the TEI Recommendations for Feature-Structure Markup
David Barnard, Lou Burnard, Jean-Pierre Gaspart, Lynne A. Price, C.M.
Sperberg-McQueen, Giovanni Battista Varile
Hierarchical Encoding of Text: Technical Problems and SGML Solutions
PART V: BIBLIOGRAPHY
Robin C. Cover
SGML/TEI Bibliography.
---------------------------------------------------------------------
ORDER INFORMATION
For customers in Mexico, USA, Rest of the world:
Canada and Latin America:
Kluwer Academic Publishers Kluwer Academic Publishers Group
Order Department Order Department
P.O. Box 358 P.O. Box 322
Accord Station 3300 AH Dordrecht
Hingham, MA 02018-0358 The Netherlands
U.S.A.
Tel : 617 871 6600 Tel : +31 78 6392392
Fax : 617 871 6528 Fax : +31 78 6546474
Email : kluwer@wkap.com Email : services@wkap.nl